به نام انسانیت و مهربانی

به صفحه دیکشنری دانمارکی به فارسی خوش آمدید.

بنا به نیازی که به یک دیکشنری دانمارکی به فارسی دیجیتال در جامعه فارسی زبانان در دانمارک دیدم، چه آنهایی که در کارهای روزانه مشکل داشته‌اند و چه آنانکه به‌دلیل درس و تحصیل نیاز مبرم به زبان دانمارکی داشته‌اند. و نبود یک لغت نامه دیجیتال و جامع که حداقل‌های نیازهای فارسی زبانان و همچنین دانمارکی زبانانی که می‌خواهند فارسی یاد بگیرند را برآورده کند، لذا برآن آمدم که دست به کار شده و با تمام اینکه شغلم این نیست و تجربه‌ای برای نوشتن لغت‌نامه قبلا نداشته‌ام، هرآنچه در توان دارم را برای هموطنان، فارسی زبانان و فارسی دوستان عزیز انجام بدهم.

در این لغت‌نامه دانمارکی به فارسی دیجیتال، شما لیستی از کلمات دانمارکی را می‌بینید که معنی یا معنی‌های فارسی آن کلمه نوشته شده است. اطلاعات دیگری از قبیل Bøjning که شکل صرف کردن کلمه هست و همچنین دسته‌بندی کلمات یا همان ordklasse نیز در جلوی کلمات نوشته شده‌است.

مثل: اسم گرامری = Substantiv؛ فعل = Verbum و ... البته این توضیحات گرامری برای کلمات دانمارکی هستند که بر روی آنها اگر بایستید یا کلیک کنید اطلاعات فارسی از جمله معنی و احیاناً تدریس کامل گرامری آن را نیز خواهید دید. ضمنا جلوی همه کلمات دانمارکی شکل بلندگویی را می‌بینید که میتوانید با کلیک کردن بر روی آن تلفظ کلمه را به دانمارکی بشنوید. سعی خواهم کرد که برای کلماتی که فهم‌شان بدون مثال سخت است، مثال‌هایی را هم تقدیم کنم.

لغت‌ها به شکل اصلی یا Grundform بدون پیشوندها و پسوندهای آنها نوشته شده‌اند. البته بسیاری از واژه‌ها بعد از کلمه پسوندهای آن نیز نوشته شده که صدالبته صرف کلمه (Bøjning) محسوب میشوند. با آنها میتوانید زمان مختلف آن کلمه را استفاده کنید و یا مشخص و نامشخص بودنش رو تغییر دهید و ... (برای فهم بهتر لطفا دستورات گرامری که درس داده‌ام را مطالعه کنید). افعال نیز به شکل مصدری در نظر گرفته شده‌اند.

واژه‌ها و کلمات به شکل دسته بندی حروف الفباء می‌باشند. ولی می‌توانید از بخش جستجوی پیشرفته سایت هم برای پیدا کردن کلمه مورد نظر استفاده کنید. برای پیدا کردن کلمه از حرف اول کلمه که شروع به نوشتن کنید لیستی از کلمات به شما نشان داده خواهد شد. هر چه بیشتر تایپ کنید به کلمه مورد نظرتان نزدیکتر خواهید شد.

چون صداهای الفباء در زبان دانمارکی بسیار متفاوت هست از فارسی و انگلیسی. لطفا سعی کنید که با تمرین روزانه در درست تلفظ کردن صداهای الفباء، خود را به درست ادا کردن صداها عادت دهید.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

با تقدیم احترام:
                دکتر محمد ابوالقاسمی