6 Comments

کلمات در دانمارکی در صرف‌های مختلف شکل‌های مختلفی دارند. هر کلمه ‌ای را که اطلاعات بیشتری راجع بهش نیاز دارید را در بخش جستجوی دیکشنری سایت جستجو کنید. در آنجا اطلاعات بیشتری و حتی کلمات بیشتری پیدا خواهید کرد. لطفا اگر کلمه‌ای رو هم دیدید که در لیست نیست، حتما در بخش کامنت بنویسید که به لیست اضافه شود.

کلمات جدید درس به همراه تلفظ و لینک اطلاعات بیشتر آنها
kina
معنی: کشور چین
ordstilling
معنی: ترتیب لغات (گرامر)
opmærksom
معنی: متوجه، دقیق، مواظب
sætte
معنی: قراردادن
gang
معنی: رفتن، دوره، بار، موقع، دالان، راهرو
kort
معنی: کوتاه، خلاصه، مختصر، کم
tryk
معنی: فشار، هُل، زور، سنگینی
intonation
معنی: با آهنگ خوانی، با زیروبم خواندن
ned
معنی: زیر، پائین
blanket
معنی: فرم، اظهارنامه، تقاضانامه
kryds
معنی: صلیب، ضربدر، کمر (انسان), چهارراه
antal
معنی: عدد،‏ شماره، تعداد
postnr. که مخفف Postnummer هست
معنی: شماره، پستی، شماره پستی منطقه
underskrift
معنی: امضاء
svar
معنی: پاسخ، جواب
rigtig
معنی: درست، صحیح، واقعی، شایسته
objekt
معنی: اشیاء، مفعول (گرامر)
gift
معنی: معنی به شکل صفت: متاهل
معنی به شکل اسم گرامری: سم، زهر
inversion
معنی: برگردانی، پس‌وپیش سازی، جابجا سازی لغات (گرامر)
rytme
معنی: وزن، سجع، توافق، ریتم، ضرب‌آهنگ
orden
معنی: ترتیب، نظم، ردیف، طبقه
til
معنی: به، بر، به‌سوی، تا، هنوز، بیش (تر)، دوباره، حتی
fortælle
معنی: بیان داشتن، شرح دادن
efter
معنی: بعد، سپس، دنبال
stemme
معنی: صدا، لحن، رأی
mod
معنی: مخالف، بر ضد، برابر، علیه، به‌سوی، به، با، برای (علیه: دارو و دوا)
alder
معنی: سن و سال
civilstand
معنی: وضع ﺗﺄﻫﻞ (مجرد / متأهل / مطلقه)
adresse
معنی: آدرس، نشانی، خطاب
by
معنی: شهر
par
معنی: جفت، زوج
eksempel
معنی: مثال، نمونه مورد
rækkefølge
معنی: سلسله‌مراتب، ترتیب، نوبت
ligefrem
معنی: روشن، صریح، ساده، مستقیم
udfylde
معنی: پر کردن (چا له، گودال...) (پرسشنامه تقاضانامه...)
melodi
معنی: آهنگ، نوا
læse
معنی: خواندن، مطالعه کردن
lyd
معنی: صدا، صوت
selv
معنی: خودشان، شخصاً، حتّی
gehør
معنی: توانایی تعیین رابطه نت ها با یکدیگر ؛ حس موسیقی
معنی: رفتن، گذشتن، شدن، انجام شدن
før
معنی: قبل، پیش، گذشته
køn
معنی: جنس (مذکر، مؤنث) (در گرامر)
ugift
معنی: مجرد (ازدواج‌نکرده)
gade
معنی: خیابان
dato
معنی: تاریخ (روز، ماه، سال)
gruppe
معنی: گروه، دسته، جمع
tro
معنی: اعتقاد / ایمان داشتن، قبول کردن، باور نمودن
subjekt
معنی: نهاد، فاعل (گرامر)

تدریس به صورت فیلم

صدای دیالوگ 9

Image

توجه:

اگر به S در Shengs kone توجه کرده باشید. میبینید که تقریبا شبیه به انگلیسی هست. بدون آپوستروف. یعنی برای دادن مالکیت استفاده میشه. اینجا کلمه kone که معنی زن یا همسر رو میده رو به Sheng نسبت داده. یعنی همسر آقای شنگ. برای اطلاعات اینجا کلیک کنید:
تمرین 1:
به صدای مکالمه گوش کنید و تکرار کنید. به ریتم و ملودی مکالمه بخصوص توجه کنید. توجه خاص به لحن داشته باشید که در زمانی که نقطه گذاشته میشه به پایین میره صدا مثل تصویری که در بخش تمرین 1 می‌بینید.
تمرین 2:
توضیح: جمله هایی که ترتیب کلماتشون مستقیم هست و کار برعکس کردن فعل و فاعل در آنها انجام نشده. ابتدا فاعل میاد که با حرف S به عنوان مخفف کلمه Subjekt یا همان فاعل هست و سپس فعل میاد که حرف V مخفف Verbum یا همان فعل هست.
در مکالمه فاعل ها را پیدا کرده و با حرف S که مخفف Subjekt هست، علامت گذاری کنید. و همچنین فعل را با حرف V که مخفف Verbum هست، مشخص کنید.
تمرین 3:
برای جواب های زیر خطوط، با کلمات سوالی که به دانمارکی بهشون میگیم hv-ord، سوال طرح کنید.
توضیح:  کلمات سوالی مثل Hvor اول جمله و سپس فعل چرا که در جملات سوالی، فعل باید اول جمله قرار گیرد که در این شرایط دومی میشه چون اولی hv-ord هست.
تمرین اضافه:
لطفا دیالوگ Sheng رو معنی کنید و در کامنت بزارید یا در گروه تمرین زبان دانمارکی در تلگرام:

صدای دیالوگ 10

Image
تمرین 4:
برای جواب‌هایی که نوشته شده در این صفحه 11 کتاب، سوال بدون hv-ord طرح کنید.
توضیح: توجه کنید که در جملات سوالی، فعل باید در اول جمله قرار بگیرد.

تمرین 5:
لطفا ترتیب کلمات را درست بچینید و مشخص کنید که آیا دقیقاً ترتیب کلمات درست است یا وارونگی وجود دارد.

تمرین 6:
سوالات را بخوانید. سپس به صدای مربوط به سوالات چندین بار، گوش کنید و بعد جواب سوالات را بنویسید.

تمرین 7:

راجع به خودتون بنویسید. به مثال‌ها توجه کنید. نام، ملیت، سن، زبان، آدرس، وضعیت تأهل و تنهایید یا خیر.

لطفا تمرینات را در گروه تمرین زبان دانمارکی به لینک زیر بگذارید:

Image

تمرین 8:
جای خالی را پر کنید.
تمرین 9:
به شکل دسته جمعی حداقل دو نفره تمرین کنید. از چیزهایی که تا حالا یاد گرفته‌اید. سوال طرح کنید و جواب بدهید.

لطفا ابتدا تمرین‌ها رو خودتون جواب بدید. بعد با جواب‌های زیر، مطابقت بدید.

Øvelse 2. S og V i teksten:

Sheng kommer fra Kina.

s              v

Han er otteogtyve år.

s       v

Han er gift, og han bor i Saxogade sammen med sin kone.

s       v               s     v

De bor i nummer 19, tredje sal til venstre.

s     v

Sheng taler kinesisk og engelsk og lidt dansk.

s            v

Shengs kone er englænder.

s               v

Hun hedder Jennifer.

s         v

Sheng og Jennifer taler engelsk sammen.

s                               v

Øvelse 3. Spørgsmål med hv-ord:

  1. Hvor kommer Sheng fra?

                 V               S

  1. Hvor gammel er han?

                              V   S

  1. Hvem er det?

                 V    S

  1. Hvad hedder Shengs kone (/hun)?

                  V                 S

  1. Hvor bor de?

                V    S

  1. Hvad sal bor de på?

                      V    S

  1. Hvad sprog taler de sammen?

                           V     S

دیالوگ Sheng. بشنوید و تکرار کنید.

Sheng kommer fra Kina.

شنگ از چین می‌آید.
Han er otteogtyve år. او بیست و هشت ساله است.
Han er gift, og han bor i Saxogade sammen med sin kone. او متاهل است و با همسرش در Saxogade (اسم یک خیابان) زندگی می کند.
De bor i nummer 19, tredje sal til venstre. آنها در شماره 19 ، طبقه سوم در سمت چپ زندگی می کنند.

Sheng taler kinesisk og engelsk og lidt dansk.

شنگ به زبان های چینی و انگلیسی و کمی دانمارکی صحبت می کند.

Shengs kone er englænder.

همسر شنگ انگلیسی است.

Hun hedder Jennifer.

نام او (خانم) جنیفر است.

Sheng og Jennifer taler engelsk sammen.

شنگ و جنیفر با هم انگلیسی صحبت می کنند.

 

Øvelse 4. Spørgsmål uden hv-ord:

  1. Er han gift?
     V  S
  1. Bor de i nummer 20?
     V  S
  1. Taler han dansk?
     V    S
  1. Hedder hun Jennifer?
     V      S
  1. Er hun kineser?
     V  S
  1. Taler de dansk sammen?
     V   S

Øvelse 5. Ordstilling:

  1. Peters kone hedder Lone.
     S           V
  1. Hvor gammel er han?
                V  S
  1. Taler hun engelsk?
     V    S
  1. De bor på anden sal.
    S   V
  1. Hvad sprog taler de?
               V   S
  1. Har han en mobiltelefon?
     V   S

Øvelse 6. Tekst til lytteøvelsen:

Claudine er 23 år. Hun kommer fra Frankrig.

Hun er gift med en dansk mand, og hun bor i Danmark.

Hun hedder Rasmussen til efternavn: R – a – s – m – u – s – s – e - n.

Claudine taler fransk og engelsk og lidt dansk.

Claudines mand hedder Kasper.

Han taler dansk og engelsk og lidt fransk. De taler engelsk sammen.

Claudine og Kasper bor i Nygade nummer 72 4. tv..

Claudines telefonnummer er 01 45 77 81.

Hun har også en e-mailadresse. Det er این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Øvelse 6. lytteøvelse

  1. Claudine er 23 år.
  2. Hun kommer fra Frankrig.
  3. Hun hedder Rasmussen til efternavn: R – a – s – m – u – s – s – e - n.
  4. De taler engelsk sammen.
  5. Claudine og Kasper bor i Nygade nummer 72 4. tv..
  6. Claudines telefonnummer er 01 45 77 81.
  7. Claudines e-mailadresse: Det er این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

Claudine er 23 år. Hun kommer fra Frankrig.

Hun er gift med en dansk mand, og hun bor i Danmark.

Hun hedder Rasmussen til efternavn: R – a – s – m – u – s – s – e - n. Claudine taler fransk og

engelsk og lidt dansk.

Claudines mand hedder Kasper.

Han taler dansk og engelsk og lidt fransk. De taler engelsk sammen.

Claudine og Kasper bor i Nygade nummer 72 ⁴. ᵗᵛ.. Claudines telefonnummer er 01 45 77 81.

Hun har også en e-mailadresse. Det er این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

برای ارسال نظر باید در سایت وارد شوید.
نماد باقی مانده است.
افراد در مکالمه:
در حال بارگیری نظر ... نظر بعد از آن تازه می شود 00:00.