værsgo

udråbsord

værsgo

معنی‌:

مخفف: بفرمائید

مخفف: vær så god

Eksempler	صدا	‌مثال‌ها
Ja, værsgo.		بله بفرمائید. (برای مثال اگر کسی در بزنه میگید بله بفرمائید یعنی بیایید تو)
Hvis du vil fyre mig, så værsgo.		اگه ميخواي اخراجم كني ، دست به كار شو.

وارد شوید با ( ثبت نام؟ )

افراد در مکالمه:

در حال بارگیری نظر ... نظر بعد از آن تازه می شود 00:00.

این پیام منتشر نشده است
Azizullah Haidari · 4 سال پیش
استاد به لغت چهارم نگاه نمایید Værsgo را لطفا ترجمه نموده است
واینجا بفرمایید ترنسلیت شده است مشکل کجاست
این چپتر را خود دانمارکی ها برای ما داده است معذرت میخواهم فقد سوال بود که ذهنم را در گیر کرده بود
- به اشتراک بگذارید
- این پیام منتشر نشده است
  محمد ابوالقاسمی · 4 سال پیش
  
  @Azizullah Haidari بله در همه اشکال همینجوری هست. حتی در اینجا مثال بنده رو ببینید. نوشتم دست به کار شو بجای بفرمایید. خوب زبان این شکلی هست. شما نباید کلمه به کلمه ترجمه کنید. در دانمارکی لطفا نداریم. Please که در انگلیسی هست در دانمارکی وجود نداره. و این کلمه Værsgo هم معنی لطفا نمیده.
  
  Vær venlig در دانمارکی استفاده میشه برای لطفا که معنی لطفا دوستانه باش میده.
  
  به اشتراک بگذارید
- این پیام منتشر نشده است
  Azizullah Haidari · 4 سال پیش
  
  @محمد ابوالقاسمی نخیر استاد عزیز من فکری بدی نداشتم فقد سوالی بود خفه نشوید من میدونم شما درست نوشتند فقد پرسیدم چون بعضی مواقع یه لغت بسشتر 6 معنا هم داره
  منم فک کردم شاید این لغت هر دو معنا رو (لطفا، بفرمایید) را بدهد
  
  به اشتراک بگذارید
- این پیام منتشر نشده است
  محمد ابوالقاسمی · 4 سال پیش
  
  @Azizullah Haidari
  
  به اشتراک بگذارید
- این پیام منتشر نشده است
  محمد ابوالقاسمی · 4 سال پیش
  
  @Azizullah Haidari اشکالش کجاست؟ ترجمه رو بنده کردم و همه نوشته ها رو بنده نوشتم. به نظر شما مشکلی داره؟ اگر معلمتون ترجمه دیگری کرده که با این کاملا متفاوت هست. بهش لینک بنده رو بدید و بعد بگید که بیاد ببینه و یاد بگیره
  
  به اشتراک بگذارید