T - Page #112

træningslokale

نظرتان را بنویسید

substantiv, intetkøn

Bøjning: -t, -r, -rne

تلفظ:

معنی‌ها:

سالن ورزش

træsko

نظرتان را بنویسید

معنی:

کفش چوبی
دمپایی سنتی چوبی

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم، همیشه جمع (pluraletantum)، دارای جنسیت مشترک (fælleskøn)

صرف‌ها:

جمع نامشخص: træsko
جمع مشخص: træskoene

توضیحات:

træsko نوعی کفش سنتی است که از چوب سخت ساخته شده و معمولاً در کشاورزی، باغبانی و صنایع دستی استفاده می‌شود. این نوع کفش به دلیل دوام بالا، مقاومت در برابر رطوبت و محافظت از پاها در مشاغل سخت محبوب بوده است. در گذشته، træsko به‌ویژه در کشورهای اسکاندیناوی، هلند و بخش‌هایی از آلمان رایج بود و هنوز هم به عنوان لباس سنتی یا کفش کار در برخی مناطق مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مترادف‌ها:

træfodtøj (کفش چوبی)
hollandske sko (کفش هلندی، در برخی موارد)
arbejdssko (کفش کار، در موارد خاص)

مثال:

Landmanden gik rundt på gården med sine træsko.

کشاورز با کفش‌های چوبی خود در مزرعه قدم می‌زد.

ریشه‌شناسی:

کلمه træsko از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:

træ (چوب)، که از نورس باستانی "tré" گرفته شده و به معنای "چوب، درخت" است.
sko (کفش)، که از نورس باستانی "skó" آمده و در زبان‌های اسکاندیناوی به معنای "کفش" باقی مانده است.

معادل انگلیسی: