S - Page #46

sekstimersstue

نظرتان را بنویسید

معنی:

اتاق شش‌ساعته در بیمارستان
بخش کوتاه‌مدت برای بیماران پس از جراحی یا درمان‌های سرپایی
محلی برای نگهداری موقت بیماران که نیاز به نظارت دارند اما بستری طولانی‌مدت نمی‌شوند

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: sekstimersstue
مفرد مشخص: sekstimersstuen
جمع نامشخص: sekstimersstuer
جمع مشخص: sekstimersstuerne

توضیحات:

sekstimersstue به اتاقی در بیمارستان گفته می‌شود که بیمارانی که نیاز به مراقبت کوتاه‌مدت دارند، معمولاً تا شش ساعت پس از جراحی یا درمان پزشکی در آنجا تحت نظر قرار می‌گیرند. این اتاق مخصوص بیمارانی است که شرایط آن‌ها پایدار است و نیازی به بستری طولانی‌مدت ندارند. معمولاً در بخش‌های ریکاوری یا اورژانس بیمارستان‌ها از این فضا استفاده می‌شود.

مترادف‌ها:

observationsstue (اتاق نظارت پزشکی)
korttidsafdeling (بخش کوتاه‌مدت بیمارستان)
opvågningsstue (اتاق بهبودی پس از بیهوشی)

مثال:

Patienten blev overført til en sekstimersstue for observation efter operationen.

بیمار برای نظارت پس از جراحی به اتاق شش‌ساعته منتقل شد.

ریشه‌شناسی:

کلمه sekstimersstue از ترکیب سه بخش تشکیل شده است:

seks (عدد شش)، که از زبان‌های ژرمنی گرفته شده و ریشه آن به واژه پروتو-ژرمنی "sehs" و در نهایت به واژه هندواروپایی "sweḱs" بازمی‌گردد.
timer (ساعت‌ها)، که از واژه "time" در زبان‌های اسکاندیناوی و آلمانی گرفته شده است. این واژه از زبان انگلیسی قدیم "tīma" و در نهایت از زبان پروتو-ژرمنی "tīmaz" به معنای "زمان" آمده است.
stue (اتاق)، که از زبان دانمارکی قدیم "stova" گرفته شده و ریشه آن به واژه پروتو-ژرمنی "stōwō" به معنای "اتاق یا مکان" بازمی‌گردد.