S - Page #45

sekretariat

نظرتان را بنویسید

معنی:

دبیرخانه
اداره‌ی امور اداری
دفتر مرکزی یک سازمان یا بخش اجرایی

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (خنثی = intetkøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: sekretariat
مفرد مشخص: sekretariatet
جمع نامشخص: sekretariater
جمع مشخص: sekretariaterne

توضیحات:

sekretariat به بخشی از یک سازمان، نهاد دولتی یا شرکت گفته می‌شود که مسئولیت مدیریت اسناد، تنظیم جلسات، مکاتبات اداری و سایر امور اجرایی را بر عهده دارد.
این واژه اغلب در نهادهای دولتی، دانشگاه‌ها، سازمان‌های بین‌المللی و شرکت‌های بزرگ استفاده می‌شود.
در برخی موارد، sekretariat می‌تواند شامل چندین منشی، کارمندان دفتری و مدیر اجرایی باشد.

مترادف‌ها:

administration (اداره، مدیریت)
kontor (دفتر)
forretningskontor (دفتر اداری)

مثال:

Mødet blev organiseret af sekretariatet, som sørgede for alle de nødvendige dokumenter.

جلسه توسط دبیرخانه سازماندهی شد، که تمامی اسناد لازم را آماده کرد.

ریشه‌شناسی:

کلمه sekretariat از واژه فرانسوی "secrétariat" و لاتین "secretum" (به معنای "راز" یا "امور محرمانه") گرفته شده است. در گذشته، دبیرخانه‌ها محل نگهداری اسناد محرمانه و نامه‌های رسمی بودند و به تدریج به دفاتر اجرایی و اداری سازمان‌ها تبدیل شدند.

sekretær

نظرتان را بنویسید

معنی:

منشی؛ فردی که در یک شرکت، اداره یا سازمان مسئول انجام کارهای اداری، تنظیم جلسات، پاسخ‌گویی به تلفن‌ها و مدیریت مکاتبات است.
دبیر؛ فردی که در یک انجمن، نهاد یا سازمان مسئول نگهداری سوابق، تهیه گزارش‌ها و مدیریت امور اجرایی است.
کارمند دفتری؛ فردی که وظایف اداری مانند تایپ، بایگانی اسناد و ارتباط با مراجعان را انجام می‌دهد.
دبیر اجرایی؛ فردی که در سازمان‌ها، به‌ویژه در حوزه‌های دولتی یا خصوصی، مسئول هماهنگی و اجرای تصمیمات مدیریتی است.
وزیر (در برخی کشورها)؛ در برخی سیستم‌های سیاسی، sekretær به مقامی دولتی اشاره دارد که مسئولیت یک بخش خاص را بر عهده دارد، مانند Udenrigssekretær (وزیر امور خارجه در برخی کشورها).

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: sekretær
مفرد مشخص: sekretæren
جمع نامشخص: sekretærer
جمع مشخص: sekretærerne

مترادف‌ها:

kontorassistent (دستیار اداری)
administrativ medarbejder (کارمند اداری)
personlig assistent (دستیار شخصی)

مثال:

Sekretæren organiserer chefens kalender og sørger for, at alle møder bliver planlagt korrekt.

منشی تقویم مدیر را سازمان‌دهی کرده و اطمینان حاصل می‌کند که تمام جلسات به‌درستی برنامه‌ریزی شوند.

ریشه‌شناسی:

sekretær از لاتین "secretarius" گرفته شده که به معنای "شخصی که مسئول نگهداری اسرار و اسناد مهم است". این واژه در طول زمان به معنای "فردی که کارهای اداری و مدیریتی انجام می‌دهد" توسعه یافت.

این ترکیب به فردی اشاره دارد که در محیط‌های کاری مختلف مسئول امور اداری، سازمان‌دهی و ارتباطات است.