sygehus

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • بیمارستان
  • مرکز درمانی

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (بدون جنسیت = intetkøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: sygehus
  • مفرد مشخص: sygehuset
  • جمع نامشخص: sygehuse
  • جمع مشخص: sygehusene

  • توضیحات:
    sygehus به مرکزی گفته می‌شود که در آن بیماران برای دریافت خدمات پزشکی، درمانی و جراحی بستری می‌شوند. این واژه در دانمارکی بیشتر در کنار hospital استفاده می‌شود که هر دو تقریباً معنای مشابهی دارند، اما hospital در زبان رسمی‌تر و بین‌المللی رایج‌تر است.

     

    مترادف‌ها:
    • hospital (بیمارستان)
    • klinik (کلینیک)
    • lægehus (مرکز پزشکی)

    مثال:
    Min far blev indlagt på sygehuset efter en ulykke.
    پدرم بعد از یک حادثه در بیمارستان بستری شد.

     

    ریشه‌شناسی:
    کلمه sygehus از ترکیب دو واژه syg (بیمار) و hus (خانه) در زبان دانمارکی ساخته شده است که به معنای "خانه بیماران" یا "بیمارستان" است.

     

    معادل انگلیسی:
    • hospital (بیمارستان)
    • medical center (مرکز درمانی)
    • infirmary (درمانگاه یا بیمارستان کوچک)

     

Sygehusdansk

نظرتان را بنویسید

معنی:
دانمارکی بیمارستانی
زبان دانمارکی مورد استفاده در محیط‌های بیمارستانی

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: sygehusdansk
  • مفرد مشخص: sygehusdansken
  • جمع نامشخص: sygehudansk
  • جمع مشخص: sygehusdansken

sygekasse

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -n

sygekasse

معنی‌:
صندوق بیمه بیماری

sygelig

نظرتان را بنویسید

adjektiv

Bøjning: -t, -e

sygelig

معنی‌:
بیمارگونه، مریض‌احوال، رنجور، غیرطبیعی (به خاطر عوارض جسمی)

sygemelde

نظرتان را بنویسید

verbum

Bøjning: -r, -meldte, -meldt

sygemelde

معنی‌:
گزارش کردن بیماری، اعلام حضور نیافتن سرکار (درس...) به خاطر بیماری

صفحه365 از379