forklæde

نظرتان را بنویسید

معنی:

مبدل کردن
پوشاندن حقیقت
لباس مبدل پوشاندن
استتار کردن
خود را به لباس دیگری درآوردن (مثلاً دزد دریایی)
تغییر قیافه یا جامه دادن

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): فعل

صرف‌ها:

مصدر: at forklæde
حال ساده: forklæder
زمان گذشته: forklædte
شکل سوم فعل: forklædt

توضیحات:

forklæde به معنای تغییر ظاهر یا تغییر نحوه ارائه چیزی برای مخفی کردن حقیقت یا فریب دادن است. این واژه می‌تواند در زمینه‌های مختلف از جمله تغییر لباس برای ناشناس ماندن یا تغییر یک واقعیت برای پنهان کردن ماهیت اصلی آن به کار رود.

مترادف‌ها:

maskere (پوشاندن، ماسک زدن)
kamuflere (استتار کردن، تغییر ظاهر برای فریب)
skjule (پنهان کردن)

مثال:

Han forsøgte at forklæde sig som læge for at komme ind på hospitalet.

او تلاش کرد که خود را به‌عنوان پزشک مبدل کند تا وارد بیمارستان شود.

ریشه‌شناسی:

forklæde از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:

for- (پیشوندی که به معنای تغییر یا جلوه دادن چیزی به‌صورت خاص است)
klæde (لباس پوشیدن، آراستن) که از واژه‌های قدیمی اسکاندیناوی گرفته شده و به معنای "لباس" است.

این فعل در اصل به معنای "لباس تغییر دادن" بوده، اما در طول زمان مفهوم "پنهان کردن هویت یا واقعیت" را به خود گرفته است.

معادل انگلیسی:

disguise (مبدل کردن، تغییر ظاهر برای فریب)
conceal (پوشاندن، مخفی کردن)
camouflage (استتار کردن)

وارد شوید با ( ثبت نام؟ )

در حال بارگیری نظر ... نظر بعد از آن تازه می شود 00:00.

اولین نفری باشید که نظر می دهید.