S - Page #133

skrammet

نظرتان را بنویسید

adjektiv

Bøjning: -, -mede

skrammet

معنی‌:

خراش‌دار، شکاف دار، بریده‌شده

skråning

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -er, -erne

skråning

معنی‌:

سراشیبی، دامنه، شیب

skranke

نظرتان را بنویسید

معنی:

پیشخوان، میز پذیرش
میز اطلاعات در بانک، هتل یا اداره
حائل یا سد فیزیکی (مثلاً برای جداسازی بخش‌ها در یک اداره)

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: skranke
مفرد مشخص: skranken
جمع نامشخص: skranker
جمع مشخص: skrankerne

توضیحات:

skranke به میز پذیرش یا پیشخوان گفته می‌شود که در مکان‌هایی مانند بانک‌ها، بیمارستان‌ها، هتل‌ها و ادارات برای راهنمایی مراجعین یا انجام کارهای اداری استفاده می‌شود.
همچنین می‌تواند به یک مانع فیزیکی یا مرز بین دو بخش در یک فضا اشاره داشته باشد.
در مفهوم قانونی، گاهی از آن به عنوان دادگاه یا نظام قضایی نیز استفاده می‌شود (مثلاً at bringe noget for skranken به معنای "به دادگاه بردن چیزی").

مترادف‌ها:

reception (پذیرش)
disk (پیشخوان)
barriere (مانع، سد)

مثال:

Han gik hen til skranken for at få oplysninger om sin ansøgning.

او به پیشخوان رفت تا اطلاعاتی درباره درخواستش بگیرد.

ریشه‌شناسی:

کلمه skranke از زبان آلمانی پایین "schranke" (به معنای "مانع" یا "سد") گرفته شده است. این واژه در گذشته برای اشاره به حفاظ‌های فیزیکی در مکان‌های عمومی استفاده می‌شد و بعدها به مفهوم میز پذیرش و پیشخوان خدماتی گسترش یافت.

معادل انگلیسی: