hjælp

نظرتان را بنویسید

معنی:
● کمک
● یاری
● معاونت
● مساعدت

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)
صرف‌ها:
● hjælp – مفرد نامشخص
● hjælpen – مفرد مشخص
● جمع ندارد

  • توضیحات:

    کلمه‌ی hjælp به معنای ارائه‌ی حمایت یا یاری به کسی در شرایط نیاز است. این واژه در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود:

    • کمک و یاری: به معنای ارائه‌ی مساعدت به فردی که نیازمند است، چه در امور شخصی و چه در شرایط اضطراری.
    • معاونت: در برخی متون رسمی، hjælp می‌تواند به مفهوم همکاری یا ارائه‌ی خدمات جانبی باشد، مثلاً در ادارات دولتی یا سازمان‌ها، وقتی کسی مسئول کمک‌رسانی یا تسهیل امور است.
    • مساعدت: به معنای حمایت عملی یا مالی از فرد یا گروهی، مانند کمک‌های بشردوستانه.

     

    مترادف‌ها:
    ● bistand – کمک
    ● støtte – حمایت

    مثال:
    Han har brug for hjælp til at løse problemet.
    او برای حل مشکل به کمک نیاز دارد.

     

    ریشه‌شناسی:
    این کلمه از واژه‌ی آلمانی باستان "helfan" و انگلیسی باستان "helpan" گرفته شده است که هر دو به معنی کمک کردن هستند. این واژه‌ها خود از ریشه‌ی نیاهندواروپایی "kelp-" به معنای حمایت کردن مشتق شده‌اند.

     

    معادل انگلیسی:
    help (کمک)

     
برای ارسال نظر باید در سایت وارد شوید.
نماد باقی مانده است.
وارد شوید با ( ثبت نام؟ )
در حال بارگیری نظر ... نظر بعد از آن تازه می شود 00:00.

اولین نفری باشید که نظر می دهید.