H - Page #105

husassistent

نظرتان را بنویسید

معنی:

دستیار خانه‌داری؛ فردی که در خانه‌ها، اقامتگاه‌های خصوصی یا مراکز مراقبتی وظایف نظافتی، آشپزی و نگهداری از محیط را انجام می‌دهد.
کارمند خدماتی در مراکز مراقبتی؛ فردی که در خانه سالمندان، مهدکودک‌ها یا مراکز نگهداری از افراد دارای نیازهای خاص وظایف نظافتی، آماده‌سازی غذا و کمک در امور روزمره را بر عهده دارد.
دستیار خانگی؛ فردی که در هتل‌ها، بیمارستان‌ها یا مراکز اقامتی به انجام امور خدماتی مانند شستشو، نظافت و تهیه غذا کمک می‌کند.
خدمتکار (کلفت یا نوکر)؛ فردی که در یک خانه خصوصی یا اقامتگاه اشرافی کارهای خدماتی مانند نظافت، آشپزی و نگهداری از خانه را انجام می‌دهد. (این کاربرد امروزه کمتر رایج است و بیشتر در متون قدیمی یا در برخی زمینه‌های خاص استفاده می‌شود.)
کارگر خانه؛ فردی که برای انجام امور خانه‌داری، نظافت یا آشپزی استخدام شده است.

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: husassistent
مفرد مشخص: husassistenten
جمع نامشخص: husassistenter
جمع مشخص: husassistenterne

مترادف‌ها:

hushjælp (کمک‌یار خانه‌داری)
rengøringsassistent (دستیار نظافت)
tjenestepige (دختر خدمتکار، کلفت) (قدیمی)
tjener (خدمتکار، نوکر)

مثال:

Husassistenten stod for madlavning og rengøring i herskabshuset.

خدمتکار خانه مسئول آشپزی و نظافت در عمارت اشرافی بود.

ریشه‌شناسی:

husassistent از دو بخش تشکیل شده است:

hus: به معنای "خانه"؛ از زبان نورسک باستان "hūs"، که به ساختمان یا محل زندگی اشاره دارد.
assistent: به معنای "دستیار"؛ از لاتین "assistantem"، به معنای "کمک‌کننده".

این ترکیب به فردی اشاره دارد که در خانه‌ها، مراکز مراقبتی یا محیط‌های مشابه، وظایف خدماتی و نگهداری را انجام می‌دهد. در گذشته، این کلمه ممکن بود به معنی خدمتکار شخصی (نوکر یا کلفت) نیز به کار رود، اما امروزه بیشتر به عنوان دستیار خانه‌داری یا کارمند خدماتی استفاده می‌شود.