H - Page #63

hjælpemiddel

نظرتان را بنویسید

substantiv, intetkøn

Bøjning: ..midlet eller (uofficielt) -et, ..midler, ..midlerne

hjælpemiddel

معنی:

کمک، (وسیلۀ) کمکی، مساعدت

hjælpemiddelcentral

نظرتان را بنویسید

معنی:

● مرکز وسایل کمکی
● مرکز تجهیزات کمکی

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

● hjælpemiddelcentral: مفرد نامشخص
● hjælpemiddelcentralen: مفرد مشخص
● hjælpemiddelcentraler: جمع نامشخص
● hjælpemiddelcentralerne: جمع مشخص

توضیحات:

"Hjælpemiddelcentral" به واحدی در شهرداری اشاره دارد که مسئول مدیریت وام‌دهی وسایل کمکی به شهروندانی است که به دلیل بیماری، آسیب شغلی یا حادثه نیاز به این وسایل دارند. این مراکز تضمین می‌کنند که افراد نیازمند به تجهیزات مناسب دسترسی داشته باشند تا به بهبود کیفیت زندگی و توانبخشی آن‌ها کمک کنند.

مترادف‌ها:

● udlånscentral - مرکز امانت‌دهی
● hjælpemiddeldepot - انبار وسایل کمکی

مثال:

Efter sin operation kontaktede han hjælpemiddelcentralen for at låne en kørestol.

پس از عمل جراحی، او با مرکز وسایل کمکی تماس گرفت تا یک صندلی چرخدار قرض بگیرد.

ریشه‌شناسی:

از ترکیب سه واژه‌ی دانمارکی "hjælp" (کمک) + "middel" (وسیله) + "central" (مرکز) ساخته شده است. این ترکیب برای اشاره به مراکزی که تجهیزات کمکی ارائه می‌دهند، به‌کار می‌رود و در زبان دانمارکی از قرن بیستم به این شکل مورد استفاده قرار گرفته است.

معادل انگلیسی:

● assistive device center (مرکز وسایل کمکی)
● aid equipment center (مرکز تجهیزات کمکی)